Pussy

17 09 2009

pussy-rammstein

En la línia de Rammstein, però ara apostant pel porno. Tant el videoclip (aviso que és porno, de debò, no el poseu a la feina!) com la lletra t’atrapen de seguida, no m’estranya, amb frases com “massa gran, massa petita, la mida importa després de tot”, “Blitzkrieg amb l’arma de carn!” o “Fica la salsitxa al seu xucrut”…

Ah, i pels amants del tanz-metal, el 12 de novembre vénen a Barcelona ^^

Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit…
Just a little bitch!

You’ve got a pussy,
I have a dick,
So what’s the problem?
Let’s do it quick.
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait.
Take me now, oh don’t you see,
I can’t get laid in Germany.

Too short, too tall,
Doesn’t matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Braut,
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!

Just a little bit…
Be my little bitch!

You’ve got a pussy,
I have a dick,
So what’s the problem?
Let’s do it quick!
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait.
Take me now, oh don’t you see,
I can’t get laid in Germany.

Germany!

Germany!

You’ve got a pussy,
I have a dick,
So what’s the problem?
Let’s do it quick!

You’ve got a pussy,
I have a dick,
So what’s the problem?
Let’s do it quick!

You’ve got a pussy,
I have a dick,
So what’s the problem?
Let’s do it quick!
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait.
Take me now, oh don’t you see,
I can’t get laid in Germany

I la traducció de l’anglès (i de l’alemany amb l’ajuda de Google).

Massa gran, massa petita,
La mida no importa, després de tot
Massa gran, massa petita,
Podria ser una mica més gran.

Mercedes-Benz i autopista
Només conduir per l’estranger,
Viatges, viatges, conducció
Només vull diversió, no enamorar-me

Només una mica …
Només una petita gossa!

Tens un conyet,
Tinc una polla
Llavors, quin és el problema?
Fem-ho ràpid!
Folla’m ara abans que sigui massa tard
La vida és massa curta, per la qual cosa no pots esperar.
Folla’m ara, que no ho veus,
No puc mullar a Alemanya

Massa baix, massa alt,
No importa, una talla per a tots
Massa gran, massa petit,
La barrera ha d’estar al cim.

Maca, tens gana encara?
Blitzkrieg amb l’arma de carn!
Brandy al cap, bella núvia,
Fica la salsitxa al seu xucrut!

Només una mica …
Sigues la meva gossa!

Tens un conyet,
Tinc una polla
Llavors, quin és el problema?
Fem-ho ràpid!
Folla’m ara abans que sigui massa tard
La vida és massa curta, per la qual cosa no pots esperar.
Folla’m ara, que no ho veus,
No puc mullar a Alemanya

Alemanya!

Alemanya!

Tens un conyet,
Tinc una polla
Llavors, quin és el problema?
Fem-ho ràpid!

Tens un conyet,
Tinc una polla
Llavors, quin és el problema?
Fem-ho ràpid!

Tens un conyet,
Tinc una polla
Llavors, quin és el problema?
Fem-ho ràpid!
Folla’m ara abans que sigui massa tard
La vida és massa curta, per la qual cosa no pots esperar.
Folla’m ara, que no ho veus,
No puc mullar a Alemanya